Psalm 1 (New Living Translation)

Psalm 1

Book One (Psalms 1–41)

¹ Oh, the joys of those who do not
follow the advice of the wicked,
or stand around with sinners,
or join in with mockers.
² But they delight in the law of the Lord,
meditating on it day and night.
³ They are like trees planted along the riverbank,
bearing fruit each season.
Their leaves never wither,
and they prosper in all they do.

⁴ But not the wicked!
They are like worthless chaff, scattered by the wind.
⁵ They will be condemned at the time of judgment.
Sinners will have no place among the godly.
⁶ For the Lord watches over the path of the godly,
but the path of the wicked leads to destruction.

Psalm 1 (Amplified Bible)

Psalm 1

BOOK ONE

¹BLESSED (HAPPY, fortunate, prosperous, and enviable) is the man who walks and lives not in the counsel of the ungodly [following their advice, their plans and purposes], nor stands [submissive and inactive] in the path where sinners walk, nor sits down [to relax and rest] where the scornful [and the mockers] gather.

²But his delight and desire are in the law of the Lord, and on His law (the precepts, the instructions, the teachings of God) he habitually meditates (ponders and studies) by day and by night.

³And he shall be like a tree firmly planted [and tended] by the streams of water, ready to bring forth its fruit in its season; its leaf also shall not fade or wither; and everything he does shall prosper [and come to maturity].

⁴Not so the wicked [those disobedient and living without God are not so]. But they are like the chaff [worthless, dead, without substance] which the wind drives away.

⁵Therefore the wicked [those disobedient and living without God] shall not stand [justified] in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous [those who are upright and in right standing with God].

⁶For the Lord knows and is fully acquainted with the way of the righteous, but the way of the ungodly [those living outside God's will] shall perish (end in ruin and come to nought).

Psalm 1 (The Message)

Psalm 1

¹How well God must like you— you don't hang out at Sin Saloon, you don't slink along Dead-End Road,
you don't go to Smart-Mouth College.

^2-3 Instead you thrill to God's Word,
you chew on Scripture day and night.
You're a tree replanted in Eden,
bearing fresh fruit every month,
Never dropping a leaf,
always in blossom.

^4-5 You're not at all like the wicked,
who are mere windblown dust—
Without defense in court,
unfit company for innocent people.

⁶ God charts the road you take.
The road they take is Skid Row.

Psalm 1 (New American Standard Bible)

Psalm 1

The Righteous and the Wicked Contrasted.

BOOK 1

¹How blessed is the man who does not walk in the counsel of the wicked,
Nor stand in the path of sinners,
Nor sit in the seat of scoffers!
²But his delight is in the law of the LORD,
And in His law he meditates day and night.
³He will be like a tree firmly planted by streams of water,
Which yields its fruit in its season
And its leaf does not wither;
And in whatever he does, he prospers.
⁴The wicked are not so,
But they are like chaff which the wind drives away.
⁵Therefore the wicked will not stand in the judgment,
Nor sinners in the assembly of the righteous.
⁶For the LORD knows the way of the righteous,
But the way of the wicked will perish.

Psalm 1 (New International Version)

BOOK I : Psalms 1-41

¹ Blessed is the man
who does not walk in the counsel of the wicked
or stand in the way of sinners
or sit in the seat of mockers.

² But his delight is in the law of the LORD,
and on his law he meditates day and night.

³ He is like a tree planted by streams of water,
which yields its fruit in season
and whose leaf does not wither.
Whatever he does prospers.

⁴ Not so the wicked!
They are like chaff
that the wind blows away.

⁵ Therefore the wicked will not stand in the judgment,
nor sinners in the assembly of the righteous.

⁶ For the LORD watches over the way of the righteous,
but the way of the wicked will perish.